Und wenn die Dunkelheit kommt /
And When the Darkness Comes
75 x 100 cm, Fineart‒Print, gezogen auf Aludibond, gerahmt in hochwertigem, 5 cm tiefem Aluminiumrahmen mit kĂ¼hlem Goldton; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
75 Ă— 100 cm, fine art print mounted on aluminum dibond, framed in a high-quality 5 cm deep aluminum frame with a cool gold tone; edition 1/1 and therefore a unique piece. Each of my pieces is accompanied by a poem written by me, which the buyer receives along with the artwork.
Und wenn die Dunkelheit kommt
EntzĂ¼nde deine Worte an einem Ast
und reibe die Zunge am Stamm
Verirr dich nicht in der Nacht
Steig hinab in die Dunkelheit
mit einer Sonne zwischen den Fingern
Es kommt immer ein sicherer Morgen
an dem du von Blättern gehalten bist
Verwehre den Einlass in deine Knochen
und ersetze das Schwarz
durch die Magie deiner Hände
Und wenn die Dunkelheit kommt
musst du nicht länger wachsam sein.
And When the Darkness Comes
And when the darkness comes
kindle your words upon a branch
and rub your tongue against the trunk
Do not lose yourself in the night
Descend into the darkness
with a sun between your fingers
There will always come a certain morning
when leaves will hold you up
Deny it entry into your bones
and replace the blackness
with the magic of your hands
And when the darkness comes
you need no longer keep watch.
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as a fine art print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf BĂ¼ttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und FlĂ¼ssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are deliberately left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de