Vom Aufleuchten der Dinge /
On the Radiance of Things
75 x 100 cm, Textilprint auf satin‒glänzendem Stoff; Hinterleuchtet mit dimmbaren waren LEDs in weiĂŸem, 6 mm tiefem Aluminiumrahmen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
75 × 100 cm, Textile print on satin‒gloss fabric; backlit with dimmable warm LEDs in a 6 mm‒deep white aluminum frame; edition 1/1 and therefore a unique piece. Each of my images is accompanied by a poem written by me, which the buyer receives along with the artwork.
Bei Interesse am Bild schreiben Sie mir gerne eine Nachricht / If you are interested in the piece, feel free to send me a message.
Vom Aufleuchten der Dinge
Getröstet vom Flaum eines Abends
Rosaner Balsam rinnt aus meinen Augen
hinab die Wange
hinab die Leiste
hinab den FuĂŸ
Mit Worten hat alles begonnen
ohne Worte findet vieles ein Ende
Lerne die Sprache des Lichts
Erzähle vom Aufleuchten der Dinge
Sag es dem Kind und trag es
zu einer Katze
Gutes braucht nie einen Grund
Schönes ist immer wahr
Lerne die Sprache der Dinge
On the Radiance of Things
Comforted by the down of an evening
Rosy balm runs from my eyes
down my cheek
down my groin
down my foot
With words, everything began
without words, many things come to an end
Learn the language of light
Tell of the radiance of things
Tell the child and carry it
to a cat
Goodness never needs a reason
Beauty is always true
Learn the language of things
Unikat als Leuchtbild /
Unique piece as a light box
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht.
Ich arbeite mit Fett und FlĂ¼ssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are deliberately left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de