Mein Herz so weit /
My heart so wide
Die Wolke kommt immer näher und ist kurz davor sich immer mehr zu weiten – wie ein Herz, das so gerne groß und weit und offen sein möchte und nicht weiß, ob es das wieder bereuen wird. Aber was bleibt ihm übrig?
75 x 100 cm, Fineart‒Print, gerahmt in 6 cm tiefem, goldfarbenem Aluminiumrahmen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
The cloud draws ever closer, on the verge of expanding more and more—like a heart that longs to be wide, open, and full, yet wonders whether it might come to regret it. But what choice does it have?
75 x 100 cm, fine art print, framed in a 6 cm deep, gold‒colored aluminum frame; edition 1/1, making it a unique piece. Each of my works is accompanied by a poem I have written, which the buyer receives along with the artwork.
Mein Herz so weit
Der Puls schlägt schneller, wenn ich dich sehe
Die Pupillen weiten sich in deiner Dunkelheit
Du fängst mich ein mit deiner Samtstimme
Du machst es weit
mein sich selbst empfindendes Herz
das nicht anders schlagen kann als
dich dich dich
hundertmal in der MInute
Du öffnest mir die Brust
Die Zukunft auf deinen Lippen
Rot in meinem Gesicht
Farbe ist Demut
Und im goldenen Glanz meiner Haut
schimmern die Träume
von einem Herz, das es nicht bereuen muss
so weit und groß und weich
geworden zu sein.
My heart so wide
My pulse quickens when I see you,
my pupils dilate in your darkness.
You catch me—
with the velvet of your voice.
You make it wide,
my self-feeling heart,
that cannot help but beat
you, you, you—
a hundred times per minute.
You open my chest,
the future on your lips,
red upon my face.
Color is humility.
And in the golden glow of my skin,
dreams shimmer—
of a heart that will never regret
becoming so wide,
so vast,
so soft.
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf Büttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und Flüssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de