In einen Pfirsich beißen / Biting into a peach
Ein Himmel, der süß schmeckt und vom Kinn tropft. Orange, Pflaume, Flieder, Aprikose, natürlich Pfirsich: Alle Farben des Sommers an einem milden Abend.
75 x 100 cm, Fineart‒Print, gezogen auf Aludibond, matt laminiert, gerahmt in Eiche; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
A sky that tastes sweet and drips from your chin. Orange, plum, lilac, apricot, and of course peach: all the colors of summer in a single mild evening.
75 × 100 cm, fine art print mounted on aluminum dibond, matte laminated, framed in oak; edition 1/1 and therefore a unique piece. Each of my images is accompanied by a poem written by me, which the buyer receives along with the artwork.
In einen Pfirsich beißen
Das Gefühl, wenn Glück wie
Kohlensäure prickelnd in die Blutbahn fließt
Wenn Pfirsichblüten blühen
in meiner Brust und im Herz
Wenn ich für einen Moment
vergessen kann, dass ich ständig
mehr sein muss als ein Wesen, das fühlt
Wenn die Luft reif und schwer riecht
Wie dicker süßer Saft
Wenn dieses Licht plötzlich ein
Tor ist, aber nicht weg
sondern in mich hinein
Wenn ich dieses Gefühl nur
schwebend erfassen kann und für
einen Augenblick all meine Ichs
ein Alles werden
Dann habe ich einen Moment
das Licht gefunden.
Biting into a peach
That feeling when joy
fizzes like sparkling bubbles
rushing through my veins.
When peach blossoms bloom
inside my chest, within my heart.
When, for a moment,
I can forget
that I must always be more
than just a being that feels.
When the air is ripe and heavy,
thick with sweet nectar.
When this light becomes a door—
not leading away,
but opening inward.
When I can only grasp this feeling
while floating,
and for a fleeting moment,
all my selves dissolve
into everything.
Then, for a breath of time,
I have found the light.
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf Büttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und Flüssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de