Ich habe gelauscht / I listened closely
50 x 50 cm, Fineart-Print, matt laminiert und gezogen auf Aludibond, Rahmen aus Holz, naturbelassen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
50 x 50 cm, fine art print, matte laminated and mounted on Alu‒Dibond, framed in natural wood; edition 1/1, making it a unique piece. Each of my works is accompanied by a poem I have written, which the buyer receives along with the artwork.
VERKAUFT / SOLD
Ich habe gelauscht
Sie haben deine Dunkelheit gerühmt
und mich gewarnt vor deiner Tiefe
Es muss mir klar sein, dass es schmerzhaft
endet –;
Das wusste ich und tat es doch.
Ich hab gelauscht
und hab das Finstre so gewollt.
Ich konnt auch deine Farben schmecken, mehr braucht ich nicht
für lange Zeit.
I listened closely
They praised your darkness,
and warned me of your depth.
It had to be clear: this ends
in pain—
I knew it,
and still I did it.
I listened closely,
and longed for all your gloom.
I could even taste your colors—
and for a long, long time,
that was enough.
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf Büttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und Flüssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
