Endlich Schlaf /
At Last, Sleep
50 x 50 cm, Fineart‒Print, matt laminiert und gezogen auf Aludibond, Rahmen aus Eiche, naturbelassen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
50 x 50 cm, fine art print, matte laminated and mounted on Alu‒Dibond, framed in natural oak; edition 1/1, making it a unique piece. Each of my works is accompanied by a poem I have written, which the buyer receives along with the artwork.
Endlich Schlaf
Es ist bekannt, dass man umso weniger schlafen kann,
je mehr man es versucht.
So viele Nächte sind an mir vorbeigekrochen.
Nachdem ich mich ergeben hatte,
kam der Schlaf.
Manchmal sitzt du nachts auf meiner Brust.
Doch je weiter du fort bist, desto schwerer drĂ¼ckst du.
Du und die Nacht, ihr schickt Nachrichten
aus einer unsichtbaren Welt.
Kurz bevor ich denken kann, ich war nur eine FuĂŸnote
in deinem Tagebuch, erlöst mich der Schlaf.
So schnell, dass ich es nicht mehr schaffe,
– endlich!
zu denken.
At Last, Sleep
It is known that the more one tries,
the less one can sleep.
So many nights have crawled past me.
After I surrendered,
sleep came.
Sometimes you sit upon my chest at night.
Yet the farther you are gone, the heavier you strain.
You and the night, you send messages
from an unseen world.
Just before I can think I was only a footnote
in your diary, sleep releases me.
So fast that I no longer manage
to think - at last!
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf BĂ¼ttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und FlĂ¼ssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de