Am Grund /
At the bottom
Eines meiner persönlichsten Bilder. Es sagt alles, was es Ă¼ber eine ehemals schwere Zeit zu sagen gibt. Nun hat es etwas tröstliches, wenn ich es betrachte. Beim Annual Photography Award 2024 hat es eine Honorable Mention erhalten.
50 x 50 cm, Fineart‒Print, matt laminiert und gezogen auf Aludibond, Rahmen aus Holz, naturbelassen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
One of my most personal pieces. It says everything there is to say about a time that was once heavy. Now, when I look at it, there is something comforting in it. It received an Honorable Mention at the Annual Photography Awards 2024.
50 x 50 cm, fine art print, matte laminated and mounted on Alu‒Dibond, framed in natural wood; edition 1/1, making it a unique piece. Each of my works is accompanied by a poem I have written, which the buyer receives along with the artwork.
Bei Interesse am Bild schreiben Sie mir gerne eine Nachricht / If you're interested in the piece, feel free to send me a message.
Am Grund
Fallen wie Sirup
so träge und satt
auf den Grund auf das Bett in den Schacht
Ein Pendeln in Schwere
und Wallen von Kleidern
und Haaren und Herzen und Nacht
Ich liege in Sträuchern
am Boden am Boden
von Dornen durchbohrt meine Haut
Denn das Moos deiner Brust
das ich glaubte zu finden
fängt mich schon lang nicht mehr auf
So flieĂŸ ich am Grund
zähes Treiben in Bahnen
in die Nacht und den folgenden Tag
At the bottom
Falling like syrup
so heavy and full
to the ground, to the bed, to the shaft
A swaying in weight
and billowing of dresses
and hair and hearts and night
I lie in the thicket
on the ground, on the ground
my skin pierced by thorns
For the moss of your chest
I once thought I would find
has long since ceased to catch me
So I drift along the bottom
a slow current in motion
into the night and the following day.
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf BĂ¼ttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und FlĂ¼ssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de