Am Ende des Sommers / At Summer’s End
50 x 50 cm, Fineart‒Print, matt laminiert und gezogen auf Aludibond, Rahmen aus Eiche, naturbelassen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
50 x 50 cm, fine art print, matte laminated and mounted on Alu‒Dibond, framed in natural oak; edition 1/1, making it a unique piece. Each of my works is accompanied by a poem I have written, which the buyer receives along with the artwork.
Am Ende des Sommers
Wenn der Sommer endet
beginnt die Zeit der wilden Himmel
der Nicht-Farben
und zitternden Winde
Dunkel reiĂŸen Wolken auf
und zeigen stolz einen goldenen Abend
Der Sommer ist konserviert
in Bernsteinfarben
Er wartet geduldig
Erinnert sich an frisches Gras
und Harz und Blaubeersträucher
Ich will den FuĂŸ zurĂ¼ckziehen
doch er steht schon in der TĂ¼r des Winters
Kannst du mich hören, Sommer?
Ich erwarte dich genau hier.
At Summer’s End
When summer ends
begins the time of wild skies
of non-colors
and trembling winds
Dark the clouds split open
and proudly show a golden evening
Summer is preserved
in amber hues
It waits patiently
Remembers fresh grass
and resin and blueberry shrubs
I want to draw back my foot
but it already stands in winter’s door
Can you hear me, summer?
I await you right here.
Unikat als Fine Art Print /
Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf BĂ¼ttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und FlĂ¼ssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
Ulrike Pichl | @ulrikesabinechrista | mail@ulrikesabinechrista.de