Dein Gesicht an einem anderen Ort /
Your Face in Another Place
164 x 84 cm, Fineart‒Print, gezogen auf Aludibond, matt laminiert, gerahmt in Schattenfuge aus Eiche; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
164 × 84 cm, fine art print mounted on aluminum dibond, matte laminated, framed in an oak shadow gap frame; edition 1/1 and therefore a unique piece. Each of my images is accompanied by a poem written by me, which the buyer receives along with the artwork.
Bei Interesse am Bild schreiben Sie mir gerne eine Nachricht / If you are interested in the piece, feel free to send me a message.
Dein Gesicht an einem anderen Ort
Du gehörst in dieses Zimmer
oder in diesen Garten oder zu diesem Himmel
Es lässt mich lächeln, wenn ich es sehe
dein breites ruhiges Gesicht
zwischen meinen Händen
Wir verzeihen uns immer
Es ist die immerwährende Wiederholung der Liebe
Dein und mein Gesicht und das
unausgesprochene Verzeihen all der Dinge
die zu Opfern unserer Schwäche geworden sind
Dein offener Blick
Dein verschlossenes Herz
Der Duft geschälter Orangen
sonnengleißender Erdbeeren
weich-schattiger Pfirsiche
Dein Gesicht an einem anderen Ort
ist wie der Himmel unter meinen Fesseln
Your Face in Another Place
You belong in this room
or in this garden
or beneath this sky
It makes me smile when I see it,
your broad, quiet face between my hands
We always forgive each other
It is the everlasting repetition of love
your face and mine, and the unspoken forgiveness
of all the things that have fallen victim to our weakness
Your open gaze
Your guarded heart
The scent of peeled oranges
sun-dazzled strawberries
soft-shadowed peaches
Your face in another place
is like the sky beneath my ankles
Unikat als Fine Art Print / Unique piece as Fine Art Print
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht, handgeschrieben auf Büttenpapier.
Ich arbeite mit Fett und Flüssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem, handwritten on handmade paper.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are intentionally left unretouched.
