Das Lied über den Untergang der Sonne /
The Song of the Sun’s Going Down
45 x 45 cm, Textilprint auf satin‒glänzendem Stoff; Hinterleuchtet mit dimmbaren waren LEDs in weißem, 6 mm tiefem Aluminiumrahmen; Auflage 1/1 und damit ein Unikat. Jedes meiner Bilder wird durch ein von mir geschriebenes Gedicht ergänzt, das der/die Käufer/in dazu erhält.
45 x 45 cm, Textile print on satin‒gloss fabric; backlit with dimmable warm LEDs in a 6 mm‒deep white aluminum frame; edition 1/1 and therefore a unique piece. Each of my images is accompanied by a poem written by me, which the buyer receives along with the artwork.
Bei Interesse am Bild schreiben Sie mir gerne eine Nachricht / If you are interested in the piece, feel free to send me a message.
Das Lied über den Untergang der Sonne
Der Himmel hält abends ganz kurz an
Für wenige Minuten glaubt er sich selbst nicht
die eigene Schönheit
Deshalb blickt er nach unten auf die Erde
um sich unserer Blicke zu versichern
denn er kann erst seinen Lauf nehmen,
die Sonne weiterschieben nach Westen,
wenn er für mindestens einen Menschen dort unten
das Schönste war, was dieser je gesehen hat
Wenn wenigstens ein Kind in seinem goldenen Licht gestanden
und wenigstens ein Tier
gefühlt hat, dass es noch mehr gibt als überleben
Und wenn er sich dessen sicher sein kann, schickt er uns beruhigt die Nacht,
wir wissen also es ist
noch nicht alles zu spät,
solange die Sonne untergeht.
The Song of the Sun’s Going Down
The sky pauses briefly in the evening.
For a few minutes it cannot quite believe
its own beauty.
And so it looks down upon the earth
to make sure of our eyes,
because only then can it continue on its way,
pushing the sun farther west,
when, for at least one person down below,
it has been the most beautiful thing
they have ever seen.
When at least one child has stood
inside its golden light,
and at least one animal
has felt that there is more than survival.
And once it can be certain of this,
it calmly sends us the night.
So we know
it is not all too late yet,
as long as the sun still sets.
Unikat als Leuchtboxbild /
Unique piece as a light box
Jede meiner Fotografien ist ein Unikat und wird nur einmal produziert. Mit dem Bild erhalten Sie ein Echtheits-Zertifikat und das zum Bild geschriebene Gedicht.
Ich arbeite mit Fett und Flüssigkeiten. Körnige Fragmente, verwischte Bildteile, sichtbare Spuren von Fett oder zerfasterte Elemente sind Bestandteil meiner Arbeit und werden von mir bewusst nicht retuschiert.
Each of my photographs is a unique piece and is produced only once. With the artwork, you will receive a certificate of authenticity and the accompanying poem.
I work with grease and liquids. Grainy fragments, blurred areas, visible traces of grease, or frayed elements are an integral part of my work and are deliberately left unretouched.
